Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic نَفْخَةٌ رَحِمِيَّة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Und so empfing sie ihn und zog sich mit ihm an einen entlegenen Ort zurück .
    فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في جَيْب قميصها ، فوصلت النفخة إلى رَحِمِها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
  • Und der die ihre Keuschheit wahrte , hauchten Wir von Unserem Geist ein und machten sie und ihren Sohn zu einem Zeichen für die Welten .
    واذكر - أيها الرسول - قصة مريم ابنة عمران التي حفظت فرجها من الحرام ، ولم تأتِ فاحشة في حياتها ، فأرسل الله إليها جبريل عليه السلام ، فنفخ في جيب قميصها ، فوصلت النفخة إلى رحمها ، فخلق الله بذلك النفخ المسيح عيسى عليه السلام ، فحملت به من غير زوج ، فكانت هي وابنها بذلك علامة على قدرة الله ، وعبرة للخلق إلى قيام الساعة .
  • Und ( Allah legt das Beispiel ) von Maria , der Tochter ` lmrans , ( vor , ) die ihre Scham bewahrte - darum hauchten Wir von Unserem Geist in diese ein ; und sie glaubte an die Worte ihres Herrn und an Seine Schrift und war eine der Gehorsamen .
    وضرب الله مثلا للذين آمنوا مريم بنت عمران التي حفظت فرجها ، وصانته عن الزنى ، فأمر الله تعالى جبريل عليه السلام أن ينفخ في جيب قميصها ، فوصلت النفخة إلى رحمها ، فحملت بعيسى عليه السلام ، وصدَّقت بكلمات ربها ، وعملت بشرائعه التي شرعها لعباده ، وكتبه المنزلة على رسله ، وكانت من المطيعين له .
  • So empfing sie ihn und zog sich mit ihm zu einem fernen Ort zurück .
    فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في جَيْب قميصها ، فوصلت النفخة إلى رَحِمِها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
  • Und ( auch ) diejenige , die ihre Scham unter Schutz stellte ' . Da hauchten Wir ihr von Unserem Geist ein und machten sie und ihren Sohn zu einem Zeichen für die Weltenbewohner .
    واذكر - أيها الرسول - قصة مريم ابنة عمران التي حفظت فرجها من الحرام ، ولم تأتِ فاحشة في حياتها ، فأرسل الله إليها جبريل عليه السلام ، فنفخ في جيب قميصها ، فوصلت النفخة إلى رحمها ، فخلق الله بذلك النفخ المسيح عيسى عليه السلام ، فحملت به من غير زوج ، فكانت هي وابنها بذلك علامة على قدرة الله ، وعبرة للخلق إلى قيام الساعة .
  • Und ( auch von ) Maryam , 'Imrans Tochter , die ihre Scham unter Schutz stellte , worauf Wir in sie von Unserem Geist einhauchten . Und sie hielt die Worte ihres Herrn und Seine Bücher für wahr und gehörte zu den ( Allah ) demütig Ergebenen .
    وضرب الله مثلا للذين آمنوا مريم بنت عمران التي حفظت فرجها ، وصانته عن الزنى ، فأمر الله تعالى جبريل عليه السلام أن ينفخ في جيب قميصها ، فوصلت النفخة إلى رحمها ، فحملت بعيسى عليه السلام ، وصدَّقت بكلمات ربها ، وعملت بشرائعه التي شرعها لعباده ، وكتبه المنزلة على رسله ، وكانت من المطيعين له .
  • So empfing sie ihn . Und sie zog sich mit ihm zu einem entlegenen Ort zurück .
    فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في جَيْب قميصها ، فوصلت النفخة إلى رَحِمِها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .
  • Und ( erwähne ) die , die ihre Scham unter Schutz stellte . Da bliesen Wir in sie von unserem Geist , und Wir machten sie und ihren Sohn zu einem Zeichen für die Weltenbewohner .
    واذكر - أيها الرسول - قصة مريم ابنة عمران التي حفظت فرجها من الحرام ، ولم تأتِ فاحشة في حياتها ، فأرسل الله إليها جبريل عليه السلام ، فنفخ في جيب قميصها ، فوصلت النفخة إلى رحمها ، فخلق الله بذلك النفخ المسيح عيسى عليه السلام ، فحملت به من غير زوج ، فكانت هي وابنها بذلك علامة على قدرة الله ، وعبرة للخلق إلى قيام الساعة .
  • Und ( auch ) Maria , die Tochter , Imraans , die ihre Scham unter Schutz stellte , worauf Wir in sie von unserem Geist bliesen . Und sie hielt die Worte ihres Herrn und seine Bücher für wahr und gehörte zu denen , die ( Gott ) demütig ergeben sind .
    وضرب الله مثلا للذين آمنوا مريم بنت عمران التي حفظت فرجها ، وصانته عن الزنى ، فأمر الله تعالى جبريل عليه السلام أن ينفخ في جيب قميصها ، فوصلت النفخة إلى رحمها ، فحملت بعيسى عليه السلام ، وصدَّقت بكلمات ربها ، وعملت بشرائعه التي شرعها لعباده ، وكتبه المنزلة على رسله ، وكانت من المطيعين له .
  • Dann wurde sie schwanger mit ihm , und zog sich mit ihm unmittelbar an einen entfernten Ort zurück .
    فحملت مريم بالغلام بعد أن نفخ جبريل في جَيْب قميصها ، فوصلت النفخة إلى رَحِمِها ، فوقع الحمل بسبب ذلك ، فتباعدت به إلى مكان بعيد عن الناس .